|
|
| «Latest ‹Forward News item: 5321 Back› Oldest» |
| Grave: Mueren 9 personas de cáncer bajo influencia de antena de celulares en Salta (English & Espaniol) | |
| Spain | Created: 25 Jul 2011 |
|
A report by the San Rafael Hospital in that town, says that the patients died of prostate cancer, uterus, pancreas, kidney and brain The Manager of the Hospital San Rafael in the town of El Carril referred to the Attorney's report required environmental health monitoring in due course, from the concerns expressed publicly by the inhabitants of that city before the installation and operation of a cellular phone antenna Belranose streets and Pellegrini, belonging to the company Telecom Personal. The Prosecution had requested last June 15 at the Coordination Office of Epidemiology, Ministry of Public Health studies report the existence or not of pathologies related to RF exposure in the vicinity of the antenna, must-if not - to propose a specific action plan for that location. ***The manager of the hospital, Dr. Dario Isasmendi reported that analyzed the cases registered between 2006 and 2010, taking into account the perimeter of 600 meters of the antenna, it was determined a total of 19 fatal cases, of which 10 were men and 9 women.*** In their report, Isasmendi established a total of 9 patients who died under probable influence of the antenna (3 men and 6 women) who suffered various cancers, including prostate, bile, uterus, liver, kidney, pancreas and brain. Also, the other ten cases involved people who were not under the influence of the antenna, but the causes are similar, except for one case, so in his final conclusion Isasmendi said that "there is probable relationship of influence of cell phone antenna in question. " However, the official said that "can not show the sequence that demonstrates the effect of emissions from the antenna to develop the conditions described." In view of this, adding that "remain pending intensified surveillance in the area of influence of the antenna." This considering that the number of deaths in the catchment area of the antenna - 600 meters - equivalent to 50% of cases in the whole people. It is worth to note that the latest scientific chronicles published in June by the World Health Organization and Associations class U.S. scientist accidentally reveal the need for testing. Generally only been associated more closely with the electromagnetic fields to the brain cancers, having the hospital report a single case, which becomes non-significant in-epidemiological levels. However, the above studies have established that there is still no categorical conclusion about the influence of mobile phone masts as a spreader of diseases epidemiology of cancer types. Faced with this uncertainty of scientific court net, it is noted that the national and provincial laws (25 675 and 7070) the environment contains two parameters to decide to enable these projects, such as antennas. The principle of "prevention", which states that in practice, the applicant must conduct a study and obtain a certificate of environmental and social competence. In this procedure, among several issues, the company has to predict the environmental and social impact of the antenna and analyze all the risks that could cause, make a plan for tracking and monitoring, for providing funding for compliance, and report permanently society. Moreover, the "precautionary" principle requires two basic practical tasks. First, avoid making a decision enabling features that can be extremely hazardous to the environment and the surrounding people, and second, do a cost-benefit analysis to enable it, which, because of that uncertainty, requires that a decision involving possibly affected by hearing, in which citizens, beneficiaries of mobile phone service, express themselves and understand the impact of radio on your health. Failure to follow these steps, the municipal ratings are void in law. +++ Grave: Mueren 9 personas de cáncer bajo influencia de antena de celulares en Salta Un informe del Hospital San Rafael de esa localidad, dice que en los pacientes fallecieron de cáncer de próstata, útero, páncreas, riñón y cerebro El Gerente del Hospital San Rafael de la localidad de El Carril remitió a la Procuración el reporte de monitoreo sanitario ambiental requerido oportunamente, a partir de la preocupación expresada públicamente por los habitantes de esa ciudad ante la instalación y funcionamiento de una antena de telefonía celular en las calles Belranose y Pellegrini, perteneciente a la empresa Telecom Personal. La Procuración había solicitado el 15 de junio pasado a la oficina de Coordinación de Epidemiología del Ministerio de Salud Pública que informe sobre estudios realizados de existencia o no de patologías vinculadas a la exposición a radiofrecuencias en las inmediaciones de la antena, debiendo -en caso negativo- proponer un plan de acción puntual para esa localidad. El Gerente de dicho hospital, Doctor Darío Isasmendi, informó que se analizaron los casos registrados entre los años 2006 y 2010, teniendo en cuenta el perímetro de 600 metros con respecto a esa antena; se determinó un total de 19 casos fatales, de los cuales 10 son varones y 9 mujeres. En su reporte, Isasmendi estableció un total de 9 pacientes fallecidos bajo probable influencia de la antena (3 varones y 6 mujeres), que padecieron distintos cánceres, como de próstata, biliares, útero, hígado, riñón, páncreas y cerebro. Asimismo, los otros diez casos se refieren a personas que no estaban bajo la influencia de la antena; sin embargo, las causales son similares, a excepción de un caso, por lo que en su conclusión final Isasmendi sostuvo que “no existe relación probable de influencia de la antena de telefonía celular en cuestión”. No obstante, el funcionario aclaró que “no puede demostrar la secuencia que evidencie el efecto de las emisiones de la antena para desarrollar las patologías descriptas”. En vista de ello, agregó que “quedaría pendiente la intensificación de la vigilancia epidemiológica en el área de influencia de la antena”. Esto teniendo en cuenta que el número de decesos en el área de influencia de la antena - 600 metros - corresponde al 50 % de los casos en la totalidad del pueblo. Al respecto, cabe resaltar que las últimas crónicas científicas publicadas en el mes de junio por la Organización Mundial de la Salud y Asociaciones de primer nivel científico de Estados Unidos revelan casualmente la necesidad de mantener el testeo. En general sólo se ha relacionado de manera más cercana con los campos electromagnéticos los cánceres al cerebro, habiendo en el informe del hospital un solo caso, lo que no llega a ser -en niveles epidemiológicos- significativo. No obstante, los estudios antes mencionados establecieron que todavía no existe una conclusión categórica sobre la influencia de las antenas de telefonía celular como propagador de patologías epidemiológicas del tipo cancerígenas. Frente a esta incertidumbre de neto corte científico, cabe resaltar que las leyes nacional y provincial (25.675 y 7.070) de medio ambiente prevén dos parámetros para tomar la decisión de habilitar estos proyectos como las antenas. El principio de “prevención”, que establece que en la práctica el interesado deberá realizar un estudio y obtener un certificado de aptitud social y ambiental. En este procedimiento, entre varias cuestiones, la empresa tiene que predecir la incidencia ambiental y social de la antena y analizar todos los riesgos que pudiera provocar; hacer un plan de seguimiento y monitoreo, previendo el financiamiento correspondiente para su cumplimiento; e informar permanentemente a la sociedad. Por otra parte, el principio “precautorio” exige básicamente dos tareas prácticas. Primero, evitar tomar una decisión habilitante con características que puedan ser extremadamente riesgosas para el medio y las personas circundantes, y segundo, hacer un análisis de costo-beneficio para habilitarla, lo cual, debido a esa incertidumbre, exige que en la decisión participen los posibles afectados mediante audiencias, en las que los ciudadanos, beneficiarios del servicio de telefonía móvil, pueden expresarse y conocer las incidencia de las radiofrecuencias en su salud. En caso de no seguirse estos pasos, las habilitaciones municipales son nulas para la ley. |
|
|
|
|
| Click here to view the source article. | |
| Source: Sylvie/Iris Atzmon/Agnes Ingvarsdottir | |
| «Latest ‹Forward News item: 5321 Back› Oldest» |